Saiba Mais

Carta aos Brasileiros / Letter to Brazilians / Lettre aux Brésiliens / Carta a los Brasileños



Com entusiasmo e esperança republicamos a Carta aos Brasileiros da SBPRJ com a adesão e apoio das instituições abaixo nomeadas.

A esta altura, as mortes diárias no Brasil ultrapassam o número de 1500 pessoas, um horror inimaginável.

Aos colegas, o nosso agradecimento pela união.


Junte-se a nós nesta moção e assine a Carta aos Brasileiros. Acesse o link e participe!

QUERO ASSINAR


Carta aos Brasileiros


Nós, psicanalistas da Sociedade Brasileira de Psicanálise do Rio de Janeiro – SBPRJ, unimo-nos aos médicos do Rio de Janeiro e a todas as instituições científicas em repúdio ao descaso das autoridades diante da situação aterradora em que nos encontramos, com a perda diária de mais

de 1000 vidas e histórias, provocando um trauma coletivo sem precedentes e um luto de difícil elaboração.


O desapreço que esta administração demonstra por seu povo, sua saúde e pela comunidade científica pode ser avaliado pelos milhares de mortos que contabilizamos e pelo lugar que ocupamos na estatística internacional na luta contra a pandemia.


Não estamos diante apenas de uma questão política. Estão em jogo o caráter e a ética de um governante que evidentemente não tem as condições mínimas para exercer o cargo. Precisamos lutar contra a “banalização do mal” que tomou conta de parte do Congresso, das instituições públicas e da sociedade brasileira.


Assistimos atônitos à militarização das instituições de Estado, aos frequentes discursos por parte do governo federal e de seus apoiadores/seguidores pautados na lógica da necropolítica e que propõem a ruptura da ordem democrática, assim como fazem ataques e ameaças às instituições e aos grupos sociais. São ataques à alteridade, à diferença, ao desejo e à cultura, conceitos imprescindíveis à humanidade e à Psicanálise.


A frase do ministro da Saúde, “manda quem pode, obedece quem tem juízo”, é assustadora porque nos remete à cegueira provocada pelas identificações claramente expostas por Freud em “Psicologia das Massas e Análise do Eu”.


Como psicanalistas, não podemos nos calar, desconsiderar ou negar que estamos diante de um contexto em que uma lâmina afiada paira sobre nossas cabeças, provocando angústia pior, ou equivalente, àquela proveniente da ameaça de morte pela pandemia, pois é insidiosa, silenciosa e caudatária de Tanatos, sufocando Eros.


Alguns setores da sociedade minimizam as consequências da pandemia nos campos social, da saúde, da política e da ética e nos perguntamos: a que preço, qual o preço do silêncio?


A vacinação em massa, até o momento, é o melhor instrumento para frear as mortes e combater de maneira eficaz a Covid-19.


Nossa moção é contra a ilusão do tratamento precoce. Pró-vacina já, uso de máscaras, distanciamento social, assistência à população em estado de vulnerabilidade, pela defesa da Democracia e da Constituição Federal.

Rio de Janeiro, 02 de março de 2021.


Conselho Diretor da SBPRJ – Biênio 2021-2022


Assinam a Carta aos Brasileiros da SBPRJ:


1- Coletivo Psicanalistas Unidos pela Democracia - PUD

2- Espaço Brasileiro de Estudos Psicanalíticos - EBEP/Rio

3- Laço Analítico/Escola de Psicanálise

4- Sociedade de Psicanálise da Cidade do Rio de Janeiro - SPCRJ

5- Formação Freudiana

6- Instituto Cultural Freud

7 - Grupo Brasileiro de Pesquisas Sandor Ferenczi - GBPSF

8- Sociedade Portuguesa de Psicanálise - SPP

9-Escola de Psicanálise dos Fóruns do Campo Lacaniano- Brasil - EPFCL-BRASIL

10- Intersecção Psicanalítica do Brasil (IPB)

11- Associação Brasileira de Estudos e Pesquisa da Infância - SOBEPI

12- Sociedade Psicanalítica de Portugal - SPP

13- Corpo Freudiano - Escola de Psicanálise

14- Círculo Psicanalítico do Rio de Janeiro- CPRJ

15- Grupo Vincular de São Paulo

16 - Sociedade de Psicanálise da Barra - SPB

17 - Círculo Brasileiro de Psicanálise: Círculo Psicanalítico de Minas Gerais, Círculo Psicanalítico da Bahia,

Círculo Psicanalítico de Sergipe, Círculo Psicanalítico do Rio Grande do Sul, Círculo Psicanalítico do Pará

e Círculo Brasileiro de Psicanálise - Seção Rio de Janeiro.

18 - Associação Brasileira de Psicanálise de Casal e Família – ABPCF

19 - Espaço Brasileiro de Estudos Psicanalíticos de Juiz de Fora – EBEPJF

20 – Espaço Brasileiro de Estudos Psicanalíticos de Porto Alegre – EBPPOA

21 - Grupo de Investigación e Intervención Psicoanalítica. México - GRITA.

22 - UMBRAL, Red de Asistencia "psy"(Cataluña, España)23 - Associação Psicanalítica de Porto Alegre - APPOA24- Psicanalistas pela Democracia - PPD25- Associação Psicanalítica de Nova friburgo

26- Neurofocus Psicoterapias e Centro Reich do Rio de Janeiro

27- Sociedade de Psicanálise Iracy Doyle - SPID

28- Escola Letra Freudiana

29 - Associação Psicanalítica do estado do Rio de Janeiro - APERJ-Rio4

30- Câmara Municipal de Poços de Caldas-MG


English


With enthusiasm and hope, we republish the Letter to Brazilians from SBPRJ with the support and strength of the institutions named below.

At this point, the daily deaths in Brazil surpass 1500 people, an unimaginable horror.

To our colleagues, our thanks for the union.


Letter to Brazilians


We, psychoanalysts of the Brazilian Society of Psychoanalysis of Rio de Janeiro - SBPRJ, join the doctors of Rio de Janeiro and all scientific institutions in repudiation of the authorities' negligence in face of the terrifying situation we find ourselves in, with the daily loss of more than 1000 lives and stories, causing an unprecedented collective trauma and grief that is difficult to elaborate.


The disdain shown by this administration for its people, its health and the scientific community can be evaluated by the thousands of deaths that we count and by the place we occupy in international statistics in the fight against the pandemic.


We are not just facing a political issue. At stake are the character and ethics of a government official who evidently does not have the minimum conditions to hold office. We need to fight the “Banality of Evil” that has taken over part of Congress, public institutions and Brazilian society.


We are astonished at the militarization of State institutions, at the frequent speeches by the federal government and its supporters / followers based on the logic of the necropolitics that propose the rupture of the democratic order, as well as attacks and threats against institutions and social groups. They are attacks on otherness, difference, desire and culture, concepts that are essential to humanity and Psychoanalysis.


The sentence of the Minister of Health, from a brazilian saying, "those who can rule, and those who have senses obey", is frightening because it reminds us of the blindness caused by the identifications clearly exposed by Freud in "Psychology of the Masses and Analysis of the Self".


As psychoanalysts, we cannot remain silent, disregard or deny that we are facing a context in which a sharp blade hovers over our heads, causing anguish worse, or equivalent, to that arising from the threat of death by the pandemic, as it is insidious, silent and train-bearer of Thanatos, smothering Eros.


Some sectors of society minimize the consequences of the pandemic in the social, health, political and ethical fields and we ask ourselves: at what price, what is the price of silence?


Mass vaccination, so far, is the best tool to curb deaths and combat Covid-19 effectively.


Our motion is against the illusion of early treatment. Pro-vaccine now, masks wearing, social distancing, assistance to vulnerable populations, for the defense of Democracy and the Federal Constitution.

Rio de Janeiro, March 2, 2021.


SBPRJ Board of Directors - 2021-2022 Biennium


Sign the SBPRJ Letter to Brazilians:


1- Coletivo Psicanalistas Unidos pela Democracia - PUD

2- Espaço Brasileiro de Estudos Psicanalíticos - EBEP/Rio

3- Laço Analítico/Escola de Psicanálise

4- Sociedade de Psicanálise da Cidade do Rio de Janeiro - SPCRJ

5- Formação Freudiana

6- Instituto Cultural Freud

7 - Grupo Brasileiro de Pesquisas Sandor Ferenczi - GBPSF

8- Sociedade Portuguesa de Psicanálise - SPP

9-Escola de Psicanálise dos Fóruns do Campo Lacaniano- Brasil - EPFCL-BRASIL

10- Intersecção Psicanalítica do Brasil (IPB)

11- Associação Brasileira de Estudos e Pesquisa da Infância - SOBEPI

12- Sociedade Psicanalítica de Portugal - SPP

13- Corpo Freudiano - Escola de Psicanálise

14- Círculo Psicanalítico do Rio de Janeiro- CPRJ

15- Grupo Vincular de São Paulo

16 - Sociedade de Psicanálise da Barra - SPB

17 - Círculo Brasileiro de Psicanálise: Círculo Psicanalítico de Minas Gerais, Círculo Psicanalítico da Bahia,

Círculo Psicanalítico de Sergipe, Círculo Psicanalítico do Rio Grande do Sul, Círculo Psicanalítico do Pará

e Círculo Brasileiro de Psicanálise - Seção Rio de Janeiro.

18 - Associação Brasileira de Psicanálise de Casal e Família – ABPCF

19 - Espaço Brasileiro de Estudos Psicanalíticos de Juiz de Fora – EBEPJF

20 – Espaço Brasileiro de Estudos Psicanalíticos de Porto Alegre – EBPPOA

21 - Grupo de Investigación e Intervención Psicoanalítica. México - GRITA.

22 - UMBRAL, Red de Asistencia "psy"(Cataluña, España)23 - Associação Psicanalítica de Porto Alegre - APPOA24- Psicanalistas pela Democracia - PPD25- Associação Psicanalítica de Nova friburgo

26- Neurofocus Psicoterapias e Centro Reich do Rio de Janeiro

27- Sociedade de Psicanálise Iracy Doyle - SPID

28- Escola Letra Freudiana

29 - Associação Psicanalítica do estado do Rio de Janeiro - APERJ-Rio4

30- Câmara Municipal de Poços de Caldas-MG


Français


Avec enthousiasme et espoir nous publions à nouveau la Lettre aux Brésiliens de la SBPRJ avec l'accord et l'appui des institutions mentionnées ci-dessous.

Actuellement, le nombre quotidien des morts dépasse 1500 personnes, une horreur inimaginable!

A nos confrères et consoeurs en remerciements pour leur adhésion.


Lettre aux brésiliens


Nous, psychanalystes de la Société Brésilienne de Psychanalyse de Rio de Janeiro – SBPRJ, rejoignons les médecins de Rio de Janeiro et toutes les institutions scientifiques pour rejeter le désintérêt des autorités face à la terrifiante situation dans laquelle nous nous trouvons, soit une perte quotidienne de plus de 1000 vies humaines avec chacune son histoire, engendrant un traumatisme collectif sans précédent et un deuil difficile à élaborer.


Le mépris manifesté par cette administration pour son peuple, sa santé et pour la communauté scientifique se traduit par des milliers de morts et par le rang que nous occupons dans les statistiques internationales de la lutte contre la pandémie.


Nous ne sommes pas seulement confrontés à une question politique. Se trouvent en jeu la nature et l’éthique d’un gouvernement qui de toute évidence ne possède pas la moindre capacité pour exercer ses fonctions. Nous devons lutter contre cette « banalisation du mal » qui imprègne déjà une partie du Congrès, des institutions publiques et de la société brésilienne.


Nous assistons avec étonnement à la militarisation des institutions de l’État, à de fréquents discours de la part du gouvernement fédéral et de ses partisans/disciples fondés sur une logique nécro-politique en proposant une rupture de l’ordre démocratique, de même qu’ils constituent attaques et menaces des institutions et des groupes sociaux. Ce sont des attaques contre l’altérité, la différence, le désir et la culture, concepts essentiels à l’Humanité et à la Psychanalyse.


La phrase du Ministre de la Santé, « Ordonne qui peut, obéit celui qui est sage » est effrayante car elle nous renvoie à l’aveuglement provoqué par les identifications clairement exposées par Freud dans « Psychologies des masses et analyse du moi ».


En qualité de psychanalystes, nous ne pouvons pas nous taire, ignorer ou nier que nous sommes confrontés à un contexte dans lequel une lame aiguisée suspendue au-dessus de nos têtes, provoquant une angoisse pire ou égale à celle engendrée par la menace mortelle de la pandémie, en ce qu’elle est insidieuse, silencieuse, et qu’elle se trouve dans le sillage de Thanatos, étouffant Éros.


Certains secteurs de la société minimisent les conséquences de la pandémie dans les domaines social, sanitaire, politique et éthique et nous nous demandons : à quel prix, quel est le prix du silence ?


La vaccination de masse, est jusqu’à présent le meilleur instrument pour réduire le nombre de décès et pour lutter efficacement contre Covid-19.


Notre motion s’élève contre l’illusion du traitement précoce. Elle se prononce en faveur du vaccin immédiat, du port du masque et de la distanciation sociale, de l’assistance à la population en état de vulnérabilité, de la défense de la démocratie et de la Constitution Fédérale.


Rio de Janeiro, le 2 Mars 2021.


Conseil Directeur de SBPRJ – 2021/2022

Ont signé la Lettre aux Brésiliens de la SBPRJ:


1- Coletivo Psicanalistas Unidos pela Democracia - PUD

2- Espaço Brasileiro de Estudos Psicanalíticos - EBEP/Rio

3- Laço Analítico/Escola de Psicanálise

4- Sociedade de Psicanálise da Cidade do Rio de Janeiro - SPCRJ

5- Formação Freudiana

6- Instituto Cultural Freud

7 - Grupo Brasileiro de Pesquisas Sandor Ferenczi - GBPSF

8- Sociedade Portuguesa de Psicanálise - SPP

9-Escola de Psicanálise dos Fóruns do Campo Lacaniano- Brasil - EPFCL-BRASIL

10- Intersecção Psicanalítica do Brasil (IPB)

11- Associação Brasileira de Estudos e Pesquisa da Infância - SOBEPI

12- Sociedade Psicanalítica de Portugal - SPP

13- Corpo Freudiano - Escola de Psicanálise

14- Círculo Psicanalítico do Rio de Janeiro- CPRJ

15- Grupo Vincular de São Paulo

16 - Sociedade de Psicanálise da Barra - SPB

17 - Círculo Brasileiro de Psicanálise: Círculo Psicanalítico de Minas Gerais, Círculo Psicanalítico da Bahia,

Círculo Psicanalítico de Sergipe, Círculo Psicanalítico do Rio Grande do Sul, Círculo Psicanalítico do Pará

e Círculo Brasileiro de Psicanálise - Seção Rio de Janeiro.

18 - Associação Brasileira de Psicanálise de Casal e Família – ABPCF

19 - Espaço Brasileiro de Estudos Psicanalíticos de Juiz de Fora – EBEPJF

20 – Espaço Brasileiro de Estudos Psicanalíticos de Porto Alegre – EBPPOA

21 - Grupo de Investigación e Intervención Psicoanalítica. México - GRITA.

22 - UMBRAL, Red de Asistencia "psy"(Cataluña, España)23 - Associação Psicanalítica de Porto Alegre - APPOA24- Psicanalistas pela Democracia - PPD25- Associação Psicanalítica de Nova friburgo

26- Neurofocus Psicoterapias e Centro Reich do Rio de Janeiro

27- Sociedade de Psicanálise Iracy Doyle - SPID

28- Escola Letra Freudiana

29 - Associação Psicanalítica do estado do Rio de Janeiro - APERJ-Rio4

30- Câmara Municipal de Poços de Caldas-MG


Español


Con entusiasmo y esperanza volvemos a publicar la Carta a los Brasileños, de la SBPRJ, con la adherencia y el apoyo de las instituciones que presentamos a continuación.

En este punto, las muertes diarias por Covid-19 en Brasil superan la cifra de 1500 personas, un horror inimaginable.

A nuestros compañeros, les agradecemos por su adhesión.


Carta a los Brasileños


Nosotros, psicoanalistas de la Sociedad Brasileña de Psicoanálisis de Río de Janeiro – SBPRJ – nos unimos a los médicos de Río de Janeiro y a todas las instituciones científicas en repudio a la negligencia de las autoridades ante la terrible situación en la que nos encontramos, con la pérdida diaria de más de 1000 vidas e historias, provocando un trauma colectivo sin precedentes y un duelo de difícil elaboración.


El desdén que esta administración demuenstra por su gente, su salud y por la comunidad científica puede ser evaluado por las miles de muertes que contabilizamos y por el lugar que ocupamos en las estadísticas internacionales en la lucha contra la pandemia.


No solo estamos frente a un problema político. Están en juego la moral y la ética de un gobernante que evidentemente no demuenstra poseer las condiciones mínimas para ejercer el puesto que ocupa. Precisamos luchar contra la “banalización del mal”, que se ha apoderado de parte del Congreso, de las instituciones públicas y de la sociedad brasileña.


Vemos con asombro la militarización de las instituciones del Estado, los frecuentes discursos del gobierno federal y de sus simpatizantes/seguidores basados en la lógica de la necropolítica y que proponen la ruptura del orden democrático, así como los ataques y amenazas contra instituciones y grupos sociales. Son ataques a la alteridad, a las diferencias, al deseo y a la cultura, conceptos imprescindibles para la humanidad y para el psicoanálisis.


La frase del ministro de Salud Pública “manda el que puede, obedece el que tiene juicio”, nos asusta, pues nos recuerda la ceguera provocada por las identificaciones claramente expuestas por Freud en “Psicología de las masas y análisis del yo”.


Como psicoanalistas, no nos podemos callar, ni desconsiderar o negar que estamos ante un contexto en el que un sable afilado amenaza nuestras cabezas, provocando angustia peor o equivalente a aquella proveniente de la amenaza de muerte por la pandemia, puesto que es insidiosa, silenciosa y comandada por Tanatos, sofocando a Eros.


Algunos sectores de la sociedad minimizan las consecuencias de la pandemia en el ambito social, de salud pública, político y ético y nosotros nos indagamos: ¿a qué costo? ¿qué precio pagaremos por el silencio?


La vacunación masiva, hasta ahora, es la mejor medida para frenar las muertes y combatir el Covid-19 de manera efectiva.

Nuestra moción está en contra de la ilusión del tratamiento temprano. Pro-vacuna de inmediato, uso de marcarillas, distanciamiento social, asistencia a la población en estado de vulnerabilidad, por la defensa de la Democracia y de la Constitución Federal.



Río de Janeiro, 02 de marzo de 2021.

Consejo Director de la SBPRJ – Bienio 2021-2022


Firman la Carta a los Brasileños de la SBPRJ:


1- Coletivo Psicanalistas Unidos pela Democracia - PUD

2- Espaço Brasileiro de Estudos Psicanalíticos - EBEP/Rio

3- Laço Analítico/Escola de Psicanálise

4- Sociedade de Psicanálise da Cidade do Rio de Janeiro - SPCRJ

5- Formação Freudiana

6- Instituto Cultural Freud

7 - Grupo Brasileiro de Pesquisas Sandor Ferenczi - GBPSF

8- Sociedade Portuguesa de Psicanálise - SPP

9-Escola de Psicanálise dos Fóruns do Campo Lacaniano- Brasil - EPFCL-BRASIL

10- Intersecção Psicanalítica do Brasil (IPB)

11- Associação Brasileira de Estudos e Pesquisa da Infância - SOBEPI

12- Sociedade Psicanalítica de Portugal - SPP

13- Corpo Freudiano - Escola de Psicanálise

14- Círculo Psicanalítico do Rio de Janeiro- CPRJ

15- Grupo Vincular de São Paulo

16 - Sociedade de Psicanálise da Barra - SPB

17 - Círculo Brasileiro de Psicanálise: Círculo Psicanalítico de Minas Gerais, Círculo Psicanalítico da Bahia,

Círculo Psicanalítico de Sergipe, Círculo Psicanalítico do Rio Grande do Sul, Círculo Psicanalítico do Pará

e Círculo Brasileiro de Psicanálise - Seção Rio de Janeiro.

18 - Associação Brasileira de Psicanálise de Casal e Família – ABPCF

19 - Espaço Brasileiro de Estudos Psicanalíticos de Juiz de Fora – EBEPJF

20 – Espaço Brasileiro de Estudos Psicanalíticos de Porto Alegre – EBPPOA

21 - Grupo de Investigación e Intervención Psicoanalítica. México - GRITA.

22 - UMBRAL, Red de Asistencia "psy"(Cataluña, España)23 - Associação Psicanalítica de Porto Alegre - APPOA24- Psicanalistas pela Democracia - PPD25- Associação Psicanalítica de Nova friburgo

26- Neurofocus Psicoterapias e Centro Reich do Rio de Janeiro

27- Sociedade de Psicanálise Iracy Doyle - SPID

28- Escola Letra Freudiana

29 - Associação Psicanalítica do estado do Rio de Janeiro - APERJ-Rio4

30- Câmara Municipal de Poços de Caldas-MG