TRIEB, V. VI, N. 2, Dezembro 2007 Psicanálise e Literatura

EDITORES

Fernando José Barbosa Rocha
Marci Doria Passos
Viviane Frankenthal

ASSISTÊNCIA EDITORIAL
Munira Aiex Proença
Sônia Bromberger

SUMÁRIO
EDITORIAL

O corpo, a letra e a coisa literária
O desenho não era um ornamento, era uma escrita
Venus Brasileira Couy
Lacan, Cheng e Pessoa: a Coisa Literária
Márcia Rosa

Do litoral ao literal: a avaliação da subjetivação e seus contornos
Cristina Monteiro Barbosa e Lucia Maria de Freitas Perez

Movimento pulsional e escrita
Limites da linguagem, limites da psicanálise: A gramática invisível de Raymond Roussel
Ana Janaína Alves de Souza e Tânia Rivera

A literatura como sublimação pulsional em Freud
Waldir Lourenço Gonçalves

O mal-estar em Setsuan
Cristiana Regina Ferreira de Aguiar Pondé

O leitor, o escritor e a experiência analítica
O gesto da escrita na psicanálise
Alessandra Affortunati Martins Parente

A causa secreta
Roberto Araújo Bello

Uma leitora ávida, ou A posição da literatura para aquele que lê
Renata Mattos de Azevedo
2
Nelson Rodrigues: Freudiano ortodoxo
Daniel Migliani Vitorello

O texto literário e o inconsciente freudiano
O sujeito do inconsciente na superfície da voz
Ana Maria Portugal

Problemas da pesquisa psicanalítica do texto literário
Ana Cecília Carvalho

Poesia e inconsciente: tecendo fios entre literatura e psicanálise
Glória Maria Monteiro de Carvalho e Alba Gomes Guerra

Caminhos do humano
Macbeth: uma tragédia para os tempos hipermodernos?
Fausto Calaça Galvão de Castro e Terezinha de Camargo-Viana

Psicanálise e literatura: aos pés da letra
Adriana Rotelli Resende Rapeli

RESUMOS

O DESENHO NÃO ERA UM ORNAMENTO, ERA UMA ESCRITA
THE DRAWING WASN'T AN ORNAMENT, IT WAS A WRITING
Autor: Venus Brasileira Couy, Doutoranda em teoria da Literatura da UFRJ. Ensaísta, poetisa
e professora

Resumo
Este trabalho busca articular o corpo e a escrita. Há aqueles que comparam o autor à figura do
tatuador e a literatura à tatuagem. Neste artigo, a autora procura verificar se poderíamos
pensar a tatuagem como uma escrita. Para tanto, indaga sobre o que é a escrita, apresenta
definições, percorre sua história. Aborda ainda o meio material sobre o qual a escrita é
gravada e os instrumentos utilizados. E retoma a questão: a pele humana é um pergaminho e
se configura, portanto, como suporte de inscrição? A tatuagem é uma escrita e, como tal, pode
assim ser lida? Ao tratar da questão, refere-se a sujeitos que foram em busca da tatuagem, à
procura da “escrita da tatuagem” e relataram, em entrevistas, que desejavam, sobretudo,
marcar um acontecimento importante. Por fim, o artigo apresenta uma articulação entre o Real
do corpo, o Simbólico da palavra e a superfície corporal enquanto imagem. Menciona a
função de borda, de letra que a tatuagem pode fazer – tentativa de barrar e circunscrever o
gozo, forma de tratar o real do corpo, este estranho e irredutível.

Unitermos: corpo – tatuagem – escrita

Abstract
This work searchs to articulate the body and the writing. It has those that compare the author
with the figure of the tatuador and literature to the tattooing. In this article, the author looks
3
for to verify if we could think the tattooing as a writing. For in such a way, it inquires on what
it is the writing, it presents definitions, it covers its history. It still approaches the half material
on which the writing is recorded and the used instruments. E retakes the question: the skin
human being is a parchment and if it configures, therefore, as registration support? The
tattooing is a writing and, as such, can this be readen? When dealing with the question, one
mentions citizens to it that had been in search of the tattooing, to the search of the “writing of
the tattooing” and had told, in interviews, that they desired, over all, to mark an important
event. Finally, the article presents a joint enters the Real of the body, Symbolic of the word
and the corporal surface while image. It mentions the edge function, of letter that the tattooing
can make – attempt to bar and to circumscribe the joy, forms to deal with the Real the body,
this irreducible stranger.

Uniterms: body – tatoo – writing

LACAN, CHENG E PESSOA: A COISA LITERÁRIA
LACAN, CHENG AND PESSOA: THE LITERARY THING
Márcia Rosa, Psicóloga, Psicanalista, Doutora em Literatura Comparada (UFMG), Pós-
Doutoranda em Teoria Psicanalítica (UFRJ), sob a orientação da Prof. Dra. Tânia Coelho dos
Santos.

Resumo
Neste ensaio, a autora aproxima a literatura da Coisa freudiana, das Ding, e, ao fazê-lo, trata
da Coisa Japonesa e do exercício caligráfico da letra, tal como apresentados por Lacan no seu
texto “Lituraterra”. Duas poéticas são examinadas, aquela do escritor e calígrafo François
Cheng, bem como aquela do escritor e poeta português, Fernando Pessoa. Se a caligrafia,
suporte privilegiado da letra em Cheng, produz um sentimento de acordo consigo mesmo, em
Pessoa, o exercício da escritura deixa como saldo um desassossego.

Unitermos: Literatura, das Ding, Lacan, Cheng, Pessoa

Abstract
In this essay, the author brings literature close to the freudien Thing, das Ding, and by doing
so approaches the japanese Thing and the caligraphic exercice of the letter, such as presented
by Lacan in his text “Lituraterre”. Two poetics are considered, the one of the chinese
caligrafer and writer François Cheng, as well as that one of portuguese writer and poet,
Fernando Pessoa. If Cheng’s caligraph leds him to a feeling of being “en accord avec soi”,
Pessoa’s exercise of writing lets him a feeling of disquiet.

Uniterms: Literature, das Ding, Lacan, Cheng, Pessoa.

DO LITORAL AO LITERAL: AVALIANDO A SUBJETIVAÇÃO E SEUS
CONTORNOS NA CRIAÇÃO
FROM SEASIDE TO THE LITERAL: THE EVALUATION OF SUBJECTIVATION AND
ITS OUTLINES IN CREATION

Autores:
Cristina Monteiro Barbosa, Doutora em Psicologia pela UFRJ; Professora da Universidade
Federal do Rio de Janeiro.
Lucia Maria de Freitas Perez, Psicanalista. Membro do Corpo Freudiano – Escola de
Psicanálise (Seção Rio de Janeiro); Doutora em Ciências da Saúde – Psiquiatria, Psicanálise e
Saúde Mental pelo IPUB/ UFRJ; Professora das Faculdades Integradas Maria Thereza e da
Universidade Estácio de Sá.
4

Resumo
Nem tudo o que se produz na cultura pode ser considerado uma obra de arte; nem tudo o que
se escreve é literatura. Como delinear esse contorno? Se, por um lado há restos, por outro, há
a possibilidade de fazer emergir do lixo a obra. Há uma passagem onde uma torção se opera
do litoral à literalidade: algo produzirá um efeito de abertura que se inscreverá sob diferentes
modos de produção, tanto na criação quanto em seus efeitos. O litoral delineado a partir da
letra, que dá forma à borda, aponta para os processos de subjetivação. O movimento de
contornar o vazio da Coisa constitui um desenho, uma escritura, onde a borda indica a
existência do furo. Nesse movimento empreendido, o gozo é invocado a partir de um excesso
não todo capturável pelo campo do Outro. Dessa forma, como o literal emerge na criação?

Unitermos: arte, avaliação, literatura, psicanálise, processos de subjetivação.

Abstract
Not everything culture produces can be regarded as a work of art. Not everything you write is
literature. How to outline this boundary? If there are remains, on the other hand, there is the
chance to make the work emerge from rubbish. There is a passage where a transformation
from seaside to literariness occurs: something will produce an effect of openness that will
place itself under distinct modes of production, both in creation and in its effects. The seaside,
outlined by the letter, which shapes the border, points to the subjectivation processes. The
outline of the emptiness of the thing composes a drawing, a piece of witting, where the
boarder means the existence of the hollow. In this process, delight is evoked by an excess
which is not utterly capturable by the else’s field. Therefore, how does the literal emerge from
creation?

Uniterms: art, evaluation, literature, psychoanalysis, subjectivation processes.

LIMITES DA LINGUAGEM, LIMITES DA PSICANÁLISE: A GRAMÁTICA
INVISÍVEL DE RAYMOND ROUSSEL
LIMITS OF LANGUAGE, LIMITS OF PSYCHOANALYSIS: THE INVISIBLE
GRAMMAR OF RAYMOND ROUSSEL

Autores:
Ana Janaína Alves de Souza, Psicóloga, Mestre em Psicologia Clínica e Cultura pela
Universidade de Brasília. Este trabalho conta com o apoio do CNPq.
Tania Rivera, Psicanalista, Doutora em Psicologia pela Universidade Católica de Louvain,
Professora do Departamento de Psicologia Clínica da Universidade de Brasília e do Programa
de Pós-Graduação em Psicologia Clínica e Cultura da mesma universidade. Pesquisadora
bolsista do CNPq e professora colaboradora do Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais
da UFRJ.

Resumo
Este artigo analisa o método de escritura do escritor francês Raymond Roussel, apresentado
no livro póstumo Comment j’ai écrit certains de mes livres. Roussel trabalha sobre a
sinonímia e a homofonia, criando um sistema em que a troca de uma letra ao final da frase
desloca o significado das palavras, incitando o olhar a reiniciar a leitura. Este procedimento
deixa à mostra algo do funcionamento da linguagem ao enfatizar sua relação com o tempo e a
instabilidade do sentido. Freud, em seus estudos sobre a memória, descortina um movimento
semelhante, próprio do inconsciente, em que o ‘depois’ igualmente determina o ‘antes’: o
Nachträglichkeit assinala que também uma lembrança se forma entre duas cenas, dois
5
momentos. Linguagem, inconsciente e memória são indissociáveis. Ao final deste trabalho,
percebemos que a obra de Raymond Roussel permanece enigmática tal como o umbigo do
sonho resiste à interpretação. Seu procedimento de criação, sob o primado da pulsão de morte,
insiste na quebra, na destruição do sentido, na impossibilidade de ligação. Confrontada com o
tal texto, a psicanálise não procura um sentido fixo, que desvenda a obra, mas a produção de
novas palavras que venham estranhar o texto – e a própria psicanálise.

Unitermos: Literatura, Psicanálise, Raymond Roussel, Linguagem

Abstract
This article analyses the writing method of the French writer Raymond Roussel, presented in
his book Comment j'ai écrit certains de mes livre, published after his death. Roussel works on
the synonymity and homophony, creating a system where the change of a letter at the end of a
sentence gives new meaning to the words, encouraging the reading to be restarted. This
procedure shows some of the functioning of language by emphasizing its relation with time
and the instability of meaning. Freud, is his studies on memory, unveils a similar movement,
found in the unconscious, where the ‘after’ equally determines the ‘before’: Nachträglichkeit
says that a souvenir is formed between two scenes, two moments. Language, unconscious and
memory are inseparable. At the end of this paper, we notice that Raymond Roussel’s work
remains as enigmatic as the navel of dream resists to interpretation. Its creation procedure,
under the priority of death drive, insists in the breaking, destruction of meaning, in the
impossibility of connection. Faced with such text, psychoanalysis does not seek a single
meaning, which unravels the work, but the production of new words that questions not only
the text but the psychoanalysis itself.

Uniterms: Literature, Psychoanalysis, Raymond Roussel, Language

A LITERATURA COMO SUBLIMAÇÃO PULSIONAL EM FREUD
THE LITERATURE AS SUBLIMATION OF INSTINCTS IN FREUD

Autor: Waldir Lourenço Gonçalves Psicólogo; Mestre em Psicologia Clínica pelo Instituto de
Psicologia da USP; Título de especialista em Psicologia Clínica e em Psicologia
Organizacional pelo CFP. Diretor do CEPPsE – Centro de Extensão e Pesquisa em
Psicanálise e Educação (Itajaí/SC).

Resumo
Neste artigo, o autor analisa a relação entre a psicanálise e a literatura sob o ponto de vista da
função da sublimação no escritor criativo. Para tanto, lança mão das considerações sobre a
sublimação existentes nos textos freudianos, e, por outro lado, da análise empreendida por
Freud em seu artigo de 1908, Escritores criativos e devaneios. Este trabalho centra-se na
atividade produtiva do escritor criativo. O autor apresenta a noção freudiana de “capacidade
de sublimação”, uma capacidade que estaria presente em alto grau nas pessoas com talento
artístico. Apresenta a idéia de que a sublimação é um processo vinculado à saúde na medida
em que opera justamente sobre parcelas das pulsões que escapam ao recalque. São discutidas
as oposições entre o escritor criativo e o não-criativo, entre a atividade sublimatória na escrita
literária e a atividade fantasística neurótica. São analisadas as semelhanças entre o brincar
infantil e a atividade criadora. O autor discute a questão da oposição entre a realidade e a
fantasia, e as possibilidades de sua integração pela operação do princípio do prazer e do
princípio da realidade.

Unitermos: psicanálise, literatura, sublimação, fantasia, escritores criativos.
6

Abstract
In this article, the author analyses the relations between psychoanalysis and literature, from
the point of view of the function of the sublimation in the creative writer. For this purpose, he
takes the considerations about sublimation that exist in Freud’s texts, and, on the other hand,
the analysis that was made by Freud in his article of 1908, “The relation of the poet to daydreaming”.
This work is centered in the productive activity of the creative writer. The author
presents the freudian notion of “capacity of sublimation”, a capacity which would exist in
high degree in the persons that have artistic talent. He presents the idea of that the sublimation
is a process related to health, because it operates just on the parts of the impulse which escape
from repression. The oppositions between the creative writer and the non-creative one, and
between the sublimatory activity in the literary writing and the neurotic fantasies are
discussed. The similarities between the playing of the child and the creative activity are
analyzed. The author discusses the problem of the opposition between reality and fantasy, and
the possibilities of its integration by the operation of the pleasure principle and of the reality
principle.

Uniterms: psychoanalysis, literature, sublimation, fantasy, creative writers.

O MAL-ESTAR EM SETSUAN
THE DISCONTENT IN SETSUAN

Autor: Cristiana Regina Ferreira de Aguiar Pondé, Mestre em psicologia clínica/PUC-Rio;
membro associado/SPCRJ; especialista em Saúde Mental/IPUB-UFRJ; psicóloga/H. E.
Getúlio Vargas.

Resumo
Este trabalho visa discutir as formas de lidar com as tensões geradas pelos conflitos entre
pulsão de vida e pulsão de morte, por um lado, e entre investimentos libidinais dirigidos ao
ego e aos objetos, por outro lado. Conflitos estes inerentes às relações humanas, e discutidos
por Freud em “O mal-estar na civilização” (1929), serão ilustrados através da personagem
principal de “A alma boa de Setsuan” (1938-1940), de Bertolt Brecht.

Unitermos: Psicanálise, conflito, pulsão de vida, pulsão de morte, fronteiras psíquicas, ética.

Abstract
This paper aims to discuss the conflict between life instinct and death instinct, libidinal
investment to the objects and to the ego. These tensions, essential in the human relationships,
developed by Freud into “Civilization and its discontents” (1929), will be illustrated by the
protagonist of “The good person of Setsuan” (1938-1940), Bertolt Brecht.

Uniterms: Psychoanalysis, conflict, life instinct, death instinct, psychic frontiers, ethic.

O GESTO DA ESCRITA NA PSICANÁLISE
THE ASPECT OF WRITING IN PSYCHOANALYSIS
Autor: Alessandra Affortunati Martins Parente, Formada em Psicologia pela PUC-SP,
Bacharel em Filosofia pela USP, Psicanalista e Mestre em Psicologia Clínica (PUC-SP)

Resumo
Este artigo foi inspirado no texto A inquietação das palavras de Pontalis. Seu mote é a
atividade da escrita na psicanálise. Procura-se responder às seguintes questões: O que leva o
psicanalista ao gesto de escrever? O que o move? O que o desperta para essa ação? Teria o
movimento de escrita do psicanalista relação com o movimento do poeta ou do escritor de
7
romance, por exemplo? Ou estaria o psicanalista apenas preocupado com a transmissão
científica daquilo que descobriu em sua prática? Para responder a essas perguntas foi
necessário compreender o movimento da escrita tanto de forma mais abrangente como no
interior do campo psicanalítico.
Nota-se que o gesto de escrever pode ser análogo ao processo psicanalítico. Além disso,
conclui-se que o ofício da escrita na psicanálise não é uma atividade paralela e complementar
ao seu exercício clínico, mas o define fundamentalmente.

Unitermos: escrita, palavra, estilo, psicanálise.

Abstract
This article was inspired by Pontalis’ text La force d’attraction. The main subject of the
article is the activity of writing in psychoanalysis. One attempts to answer the following
questions: What drives the psychoanalyst to write? What motivates him/her? What triggers
this action? Is there any relation in the act of writing by a psychoanalyst to that of a poet’s or
a novelist, for instance? Or is the psychoanalyst only concerned about transmitting
scientifically what was uncovered in his/her practice? To answer these questions, it was
necessary to understand the act of writing itself in a broader context as well as the inside the
field of psychoanalysis.
One realizes that the act of writing can be analogous to the psychoanalytical process.
Furthermore, the conclusion is that the use of writing in psychoanalysis is not a parallel and
complimentary activity to the clinical exercise, but rather fundamentally defines it.

Uniterms: writing, word, style, psychoanalysis.

O SEGREDO DA CAUSA SECRETA
THE SECRET OF THE SECRET CAUSE

Autor: Roberto Araujo Bello, Psicólogo, Doutor em Psicologia Social pela USP, Mestre em
Psicologia Clínica pela PUC – RJ, Professor Adjunto do Instituto de Psicologia da
Universidade Federal do RJ, Professor Adjunto do Instituto de Psicologia da UERJ.

Resumo
O texto apresenta uma leitura psicanalítica do conto de Machado de Assis, “A Causa Secreta”.
Após a discussão das mais importantes contribuições anteriormente empreendidas pela análise
literária, é apresentada uma interpretação original apoiada nas conceituações freudianas de
castração e complexo de Édipo negativo, bem como nas noções de alianças inconscientes e
pacto perverso sugeridas por Rene Kaes,

Unitermos: Machado de Assis, Perversão, Castração, Complexo de Edipo Negativo, Alianças
Inconscientes

Abstract
The text presents a psychoanalytic aproach to Machado de Assis tale “The Secret Cause”.
After discussing the most important contributions prior highlighted by the literary analisys, it
shows so original interpretation, based on the freudian concepts of castration and negative
Oedipus complex, and the notions of unconscious aliances and wicked pact suggested by
Rene Kaes, as wel.

Uniterms: Machado de Assis, Perversion, Castration, Negative Oedipus Complex,
Unconscious Aliances.
8
UMA LEITORA ÁVIDA, OU A POSIÇÃO DA LITERATURA PARA AQUELE QUE LÊ
AN AVID READER, OR THE ROLE OF LITERATURE FOR THOSE WHO READ

Autor: Renata Mattos de Azevedo, Psicóloga (UFF, 2003), com Especialização em
Psicanálise e Laço Social (UFF, 2004), Mestrado em Cognição e Linguagem (UENF, 2007).

Resumo
A partir de considerações freudianas e lacanianas a respeito do escritor e da literatura, este
artigo tem como proposta refletir sobre o lugar desta arte para aqueles que lêem. A literatura
permite a quem escreve que determinados conteúdos inconscientes sejam elaborados, assim
como também que algo do circuito pulsional possa ser inscrito. Para pensar o que ocorre do
lado do leitor, me valerei de uma vinheta clínica na qual a leitura de livros literários permite
que certos pontos da história de um sujeito possam ser abordados, permitindo-o avançar no
trabalho analítico.

Unitermos: Literatura, clínica psicanalítica, sublimação, elaboração psíquica, criação.

Abstract
Based on some considerations of Freud and Lacan upon the writer and the literature, the
proposal of this work is to reflect on the role of this art for those who read it. Literature allows
the writer to elaborate unconscious materials. Through the act of writing, the subject’s drive
circuit can be put in action and be, in part, inscribed. In order to think about what happens
through the process of reading, I will use a fragment of a clinic case in which the reading of
literary books brings certain parts of the patient’s history to light, making possible for the
analytical process to grow.

Uniterms: Literature, psychoanalytical clinic, sublimation, psychic elaboration, creation.

NELSON RODRIGUES: FREUDIANO ORTODOXO
NELSON RODRIGUES: ORTHODOX FREUDIAN

Autor: Daniel Migliani Vitorello, Mestre em Comunicação e Semiótica pela Pontifícia
Universidade Católica de São Paulo. Psicanalista, professor no departamento de Psicologia do
Centro Universitário de Santo André-SP.

Resumo
A partir do conto A eterna de desconhecida da coluna A vida como ela é..., este trabalho
realiza uma articulação entre a psicanálise e o processo comunicativo entre a obra e o leitor.
Ao se considerar a produção de Nelson Rodrigues como uma possibilidade de adiantamento
teórico, no qual podem ser encontrados os elementos presentes do drama da existência
humana que a clínica traz à tona diariamente, pensou-se que correspondência poderia haver,
para além do imaginário, entre a cultura - em especial o púbico masculino - e a obra que,
sustentado por um traço simbólico, apontaria, por um lado, para uma espécie de sentido
universal, e, aquilo que dela extrai, por outro lado, cada sujeito que de alguma forma entra em
contato com ela.

Unitermos: Psicanálise, literatura, castração, fantasia, Nelson Rodrigues.

Abstract
From the story A eterna desconhecida of the column A vida como ela é..., this work carries
through a joint between the psychoanalysis and the comunicativo process between the
workmanship and the reader. To if considering the production of Nelson Rodrigues as a
possibility of theoretical advancing, in which the elements can be found gifts of the drama of
the existence human being who the clinic brings daily to tona, was thought that
9
correspondence could have, for beyond the imaginary one, enter the culture - in special the
masculine púbico - and the workmanship that, supported for I trace symbolic, would point, on
the other hand, for a species of universal direction, and, what of it extracts, on the other hand,
each citizen that of some form it enters in contact with.

Uniterms: Psychoanalysis, literature, castration, fancy, Nelson Rodrigues.

O SUJEITO DO INCONSCIENTE NA SUPERFÍCIE DA VOZ
THE SUBJECT OF THE UNCONSCIOUS ON THE SURFACE OF THE VOICE

Autor: Ana Maria Portugal, Psicanalista, Membro da Escola Letra Freudiana (RJ); Doutora
em Literatura Comparada pela UFMG- FALE, 2003. Professora convidada do IEC – PUC
Minas e FUMEC – Pós-Graduação

Resumo
A crítica literária, tal como se desenvolveu no século XX possibilita uma reflexão sobre o
conceito psicanalítico de sujeito do inconsciente em suas relações com o desejo e o objeto que
o causa. Do campo da crítica privilegiamos os estudos sobre os escritores e poetas críticos. A
partir dessas considerações destacamos a função da crítica de comparação e análise, dando
ênfase ao conceito de oralitura proposto por Leda M. Martins (1997), a partir do elemento
voz no texto. Esse conceito nos parece indicar o surgimento do sujeito do inconsciente na
superfície da voz como objeto a (Lacan).

Unitermos: Crítica literária - Sujeito do inconsciente – Oralitura – A voz como objeto a.

Abstract
Literary critique, as developped in the twentieth century, makes it possible to think about the
psychoanalytical concept of subject of the unconscious and its relations to desire and to the
object that causes it. In the field of critique we have privileged the studies of critics both
writers and poets. Through these considerations, we stress the functions of critical comparison
and analysis, emphasizing the concept of oralitura, proposed by Leda M.Martins (1997)
through the element voice in the text. This concept help us to understand the appearance of
the subject of the unconscious on the surface of the voice, as an object a (Lacan).

Uniterms: Literary criticism – Subject of the unconscious – Oralitura – The voice as an
object a.

PROBLEMAS DA PESQUISA PSICANALÍTICA DO TEXTO LITERÁRIO
PROBLEMS OF THE PSYCHOANALYTIC RESEARCH OF THE LITERARY TEXT

Autor: Ana Cecília Carvalho, Psicanalista, professora da Universidade Federal de Minas
Gerais, escritora.

Resumo
Neste artigo são examinados alguns dos problemas metodológicos freqüentemente
encontrados na pesquisa psicanalítica do texto literário e que se relacionam, em grande parte,
à dificuldade de se distinguir, na mesma linha de parentesco, o processo criativo e as outras
formações do inconsciente. A autora enfatiza a necessidade de que o pesquisador psicanalista
permaneça atento às implicações decorrentes da transposição dos operadores que funcionam
na situação clínica, para o campo da pesquisa sobre literatura. Ressalta, ainda, que a eficiência
da interpretação analítica do texto literário se baseia no fato de que, como método de pesquisa
do inconsciente, revelará os caminhos pelos quais se transformou o material de que é feita a
obra. Para não perder de vista a via de mão dupla entre vida e obra e, ao mesmo tempo,
respeitar a especificidade da criação literária, o pesquisador psicanalista deve guiar seu
trabalho pelos princípios metapsicológicos que fundamentam a interpretação psicanalítica.
10
Uma abordagem psicanalítica do texto literário deve guiar-se pelas balizas teóricas que
permitirão compreender os aspectos dinâmicos, econômicos e sistemáticos envolvidos no
trabalho de transformação do material inconsciente em texto literário. Como exemplo, é
apresentado um estudo feito para avaliar os limites da escrita na obra de uma escritora suicida.

Unitermos: Pesquisa psicanalítica, literatura, método psicanalítico, interpretação,
metapsicologia

Abstract
The author examines some of the methodological problems that are frequently met with in the
field of psychoanalytic literary research. These problems are related, in great part, to the
difficulty in distinguishing between creative processes and symptom formation, despite their
common unconscious origin. In her opinion, the psychoanalyst researcher must pay attention
to the implications that result from the transposal, to the field of literary research, of those
concepts and notions that function in the clinical setting. However, the efficiency of
psychoanalytic interpretation is based on the fact that, being a research method of the
Unconscious, it will reveal the series of transformations suffered by the material from which a
literary text is made out of. In order not to lose sight of the mutual influence between life and
literature, and, at the same time, to respect the specific nature of literary creation, the
psychoanalytic researcher must base his work on metapsychological principles that justify any
psychoanalytic interpretation and enable the understanding of the dynamic, economic, and
systematic aspects that may be involved in literary writing. As an example, the author
presents a study carried out to estimate the limits of literary writing in a suicidal writer’s
literature.

Uniterms: Psychoanalytic research, literature, psychoanalytic method, interpretation,
metapsychology

POESIA E INCONSCIENTE: TECENDO FIOS ENTRE LITERATURA E PSICANÁLISE
POETRY AND THE UNCONSCIOUS: WEAVING THREADS IN BETWEEN
LITERATURE AND PSYCHOANALYSIS.

Autores:
Glória Maria Monteiro de Carvalho, Doutora em lingüística pela Universidade Estadual de
Campinas - Instituto de Estudos da linguagem-IEL/UNICAMP, professora e pesquisadora
(CNPq) do programa de Pós-graduação em Psicologia Cognitiva da Universidade Federal de
Pernambuco - UFPE.
Alba Gomes Guerra, Psicanalista, doutora em psicologia pela Universidade Federal de
Pernambuco - UFPE, professora e pesquisadora da UFPE.

Resumo
Este artigo se propõe a colocar em discussão a possibilidade de uma relação entre literatura e
psicanálise. Com essa proposta, recortamos a análise lingüística jakobsoniana, enfocando-a
como sendo uma análise da poesia atravessada pelo inconsciente. Partimos da posição
segundo a qual uma tal relação somente seria privilegiada, se o seu efeito artístico/literário
pudesse ser concebido como um lugar de encontro de desejos, quer dizer, se tal efeito pudesse
ser tratado como um significante, segundo a proposta lacaniana.

Unitermos: Poesia. Psicanálise. Significante. Encontro de desejos.
11

Abstract
The aim of the present article is to discuss the feasibility of a relation between literature and
psychoanalysis. In the light of such proposal, Jakobson’s linguistic analysis is clipped out and
focused as being a poetry analysis overpassed by the unconscious. The starting point is the
ground upon which a given relation can only be privileged if its artistic/literary effect can be
conceived as a setting for desire confluence, that means, if such effect can be taken as a
signifier, in conformity to the Lacanian proposal.

Uniterms: Poetry. Psychoanalysis. Signifier. Desire confluence.

MACBETH: UMA TRAGÉDIA PARA OS TEMPOS HIPERMODERNOS?
MACBETH: IS THIS A TRAGEDY FOR THE HYPERMODERN TIMES?

Autores:
Fausto Calaça Galvão de Castro, Doutorando em Psicologia Clínica e Cultura pela
Universidade de Brasília (UnB); Professor Efetivo do Curso de Psicologia da Universidade
Federal de Mato Grosso (UFMT); Pesquisador do Laboratório de Psicanálise dos Processos
de Subjetivação do Instituto de Psicologia da UnB.
Terezinha de Camargo-Viana, Professora Associada do Programa de Pós-Graduação em
Psicologia Clínica e Cultura e do curso de especialização em Teoria Psicanalítica,
pesquisadora do Laboratório de Psicanálise dos Processos de Subjetivação do Instituto de
Psicologia da Universidade de Brasília

Resumo
O artigo explora duas tragédias de Shakespeare, Hamlet e Macbeth, e apresenta três sentidos
do tema do “trágico”: o trágico em Aristóteles, o trágico em Sigmund Freud e na perspectiva
da filosofia trágica de Clément Rosset. Partimos do pressuposto de que, estruturado em Édipo
e Hamlet, o homem trágico segundo a Psicanálise também encontra reflexos de sua
performance em Macbeth, na atualidade. Optamos pela noção de “hipermodernidade” para
estabelecer conexões com a tragédia de Shakespeare e alguns modos de subjetivação.

Unitermos: trágico, Macbeth, psicanálise, hipermodernidade

Abstract
This article will approach two of Shakespeare’s tragedies, Hamlet and Macbeth, and it will
show three different meanings for the “tragic”: the tragic according to Aristotles, Sigmund
Freud, and based on Clément Rosset’s tragic philosophy point of view. We consider that the
tragic man, based on Edip and Hamlet, and according to the Psychoanalysis, also meets
reflexibility of its performance in Macbeth, actually. We have chosen the term
“hypermodernity” to establish connections with Shakespeare’s tragedy and some ways of
subjectivation.

Uniterms: tragic, Macbeth, Psychoanalysis, hypermodernity

PSICANÁLISE E LITERATURA: AOS PÉS DA LETRA
PSYCHOANALYSIS AND LITERATURE: AT THE FOOT OF THE LETTER

Autor:
Adriana Rotelli Resende Rapeli, Membro Associado da SBPRJ e da SBPSP. Membro do
Núcleo de Psicanálise de Campinas e Região.

Resumo
A experiência estética com a Literatura proporciona ao psicanalista o encontro com a ficção
criada pelos escritores, estes homens capazes de manter o mistério do mundo. O escritor é
12
comparado a um peregrino, alguém que está em contínua travessia, buscando uma linguagem
em seu caminho de humanização. A autora tenta fazer uma reverência a esta capacidade, tão
cara à Psicanálise.

Unitermos: psicanálise, literatura, experiência estética, humanização.

Abstract
The aesthetical experience with Literature gives to the psychoanalyst the meeting with the
fiction created by the writers, these men who are able to keep the mystery of the world. The
writer is compared with a pilgrim, someone who is in a continuous voyage, searching for a
language in his way of humanization. The author tries to do a reverence to this capacity, so
precious to the Psychoanalysis.

Uniterms: psychoanalysis, literature, aesthetical experience, humanization.